Wist je dat er een versie van The Soviet Hobbit in de jaren 80 is?

Als je onder de indruk was van de ongelooflijke beeldkwaliteit en alle technologie die is betrokken bij het filmen van "The Hobbit: An Unexpected Journey" van Peter Jackson, houd je dan vast aan de fauteuil terwijl een door de Sovjet-Unie gemaakte versie van de film werd ontdekt. Echt bizar relikwie!

Volgens de Tolkien Gateway-website werd " Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита " - of "The Fabulous Journey of Mr. Bilbo Baggins, the Hobbit" - in 1985 zonder licentie geproduceerd. De productie was gericht op het kinderpubliek van een Sovjet-televisiezender.

Je kunt de volledige film hierboven bekijken - we hopen dat je Russisch goed is omdat er nog geen andere ondertitels beschikbaar zijn gesteld! - maar wees voorbereid op enige verduistering: in de Sovjetversie verschijnen geen trollen, geen Beorn of Elrond en worden de spinnen en Smaug afgebeeld door poppen. De Goblins werden al gespeeld door dansers uit de toenmalige stad Leningrad.